Unfortunately, the only way to re-take the test is to create a whole new account. If you really feel like Pottermore is wrong, remember that it isn't the real Sorting Hat, it is just a computer quiz, and you know yourself, so you're truly in whichever house to which you feel most drawn.