The 2530 is a Layer 2-only switch, and as such does not support inter-VLAN routing. You would need to tag the VLANs across the uplink to the router and configure it to perform any desired routing there.
How do I connect my HP 2530 to a console?
Direct console access: Connect the PC or terminal to the switch's Console Port using the console cable included with the switch. (If user's PC or terminal has a 25-pin serial connector, first attach a 9-pin to 25-pin straight-through adapter at one end of the console cable.)
How do I access my HP managed switch?
Verify the configuration Enter https://10.1.1.1 in the address bar, and select the certificate issued by new-ca. Then the web login page of the Device appears. On the login page, type the username usera, and password 123 to enter the web management page.