If it's a conventional storage-tank water heater nearing the end of its 10 to 13-year life, replacement is obvious: New models are up to 20% more efficient and can save up to $700 in energy costs over the life of the unit. However, if your water heater is only a few years old, repair may be the way to go.