There’s a place called Mason-Dixon on Preston street…they are a pretty good approximation of American-style food.But, as another answer states, Canadian food and American food are pretty damn similar.
There are no “American ” restaurants in Canada.
Canadian restaurants serve the same food and look the same as American restaurants.
Fatboys Southern Smokehouse in the Byward Market has an American BBQ theme.
And damned fine food too.